top of page
When you hear the term "artificial heart," what is the image that comes to your mind?
At present, artificial hearts are not "machines that are shaped like a heart," as they have varying forms and functions depending on the usages and symptoms. The technology for making artificial hearts is advancing by the day, and it was reported in the news that a research team in Israel announced through a scientific journal on April 15th, 2019 that they
were able to produce an artificial heart with a 3D printer using human cells.
On the other hand, regenerative medicine and advanced medical technologies are constantly accompanied by ethical issues. As medicine advances, we are likely to encounter more and more opportunities to face "real problems" moving forward.
This installation makes the viewer explore their own thoughts on what the "heart," "spirit," and "body" mean to them.
The objective is to present an opportunity for the viewer to think about their own answers and society's answers in preparation of the "reality" that awaits.
If people are able to choose a heart freely, what kind of heart would they choose?
Although each person has different taste, many people are likely to choose a heart that looks good to them. As it is said that the "spirit" resides in the heart, selecting a heart also involves internal aspects, such as having a "beautiful spirit," in addition to functionality.
"Flowers" were chosen for the heart in this installation as a representation of things that are beautiful. In addition, since the heart must continue to function in order to live, flowers that do not wilt, or "artificial flowers," are used. The heart is placed inside a wooden jewelry box, which serves as a symbol for storing something that is beautiful and valuable, and illuminated by a spotlight on stage.
In this installation, the force that moves the artificial heart is "sound." The "thump, thump" sound that the heart produces is an important element that makes us think of the heart. In contrast to the heart in a living body, an artificial heart does not necessarily need to expand and contract, but our strong impression of the sound of the heartbeat makes us recall an image of expansion and contraction.
"Thump, thump" beats the heart. As time passes, the sound of the heartbeat leaves the artificial heart at the center of the stage and moves to the sides. The viewer senses that the sound of the heartbeat is gradually leaving the artificial heart. The sound of the heartbeat continues to move further, and by the time that the sound of the heartbeat is coming from behind the viewer, the viewer realizes that the "sound of the heartbeat" and the "artificial heart" are completely separate. However, the artificial heart does not need the sound of a heartbeat to begin with.
Eventually, the sound of the heartbeat begins to sound out as if enveloping the entire venue. This could mean that this is the sound of the heartbeat that can be heard from inside the mother's body, the venue itself is the heart and the artificial heart device ahead is only a part of it, or that the viewer theirself is part of the heart.
The sound of the heartbeat eventually stops. When the viewer looks at what used to be an artificial heart in silence, they will likely think deeply about what the heart means to them.
Sound of the Heartbeat
Boltanski uses the heart in his works as a symbol of life, and it is stated that the sound of the heartbeat can be used to identify individuals when it is converted to data. In addition, the sound of the heartbeat is used far more frequently in various scenes of many films and TV programs than in artwork, as it makes the viewer strongly recall life and human emotions.
However, we do not listen to the sound of our own heartbeat without using some sort of tool. We know that the sound of the heartbeat is equivalent to the heart because of information from society. In addition, the sound of the heartbeat is not necessary for an artificial heart to function. Rather, early artificial hearts carried the issue of their sounds being distracting.
Even so, the ideal heart in your opinion could be a heart that makes sound.


会場 つくばカピオホール

日程 2020年9月20日






茨城県 株式会社茨城新聞社 株式会社茨城放送







「人工心臓」と聞いてあなたはどのようなイメージを想像するだろうか。現在の人工心臓は「心臓の形をした機械」ではなく、用途や症状に合わせて様々な形態や機能を有している。人工心臓を作る技術は日々進化しており2019年4月15日イスラエルの研究チームがヒトの細胞を使用して3Dプリンターで人工心臓を制作したと科学誌で発表、話題となった。一方このような再生医療などの先進医療技術は倫理的課題も常に抱えており医療が進化するほどに私達にとって「現実的な問題」として直面する機会が今後増加していくだろう。本作品は鑑賞者に自分にとっての「心臓」「こころ」「からだ」とは何か、と思考させる。 来るべき「現実」に備えてあなた自身の答え、社会としての答えを考えるきっかけとして欲しい。
自由に心臓が選べるとしたら人はどのような心臓を選ぶだろうか。人それぞれ趣味嗜好は異なるが多くの人は自分にとって見た目の良い心臓を選択するであろう。心臓には「こころ」が宿ると言われており心臓を選ぶということは機能以外にも例えば「美しいこころ」を持つ、というように内面にも関わることである。 本作品における心臓には美しいものの象徴として「花」を使用した。
また生きるために心臓は動き続きなければいけないことから枯れない花、つまり「造花」を使用している。 心臓は美しく貴重な物を収める象徴である木で出来た鍵付きの宝石用ショーケースに納められステージでスポットライトに照らされている。本作品における人工心臓を動かす動力は「音」である。「ドクン、ドクン」という心臓の音は私たちにとって心臓を想起させる重要な要素である。生身の心臓と違い必ずしも人口心臓が伸縮する必要は無いが私たちが心臓音に持っている強いイメージは伸縮している様すら想起させる。
「ドクン、ドクン」と脈打つ心臓。時間が経過するにつれて心臓音はステージ中央にある人工心臓から離れ横に動き出す。心臓音が人工心臓から徐々に切り離されていくように鑑賞者は知覚する。心臓音はさらに動き続け、鑑賞者の後方から心臓音が鳴る頃には「心臓音」と「人工心臓」は完全に分離されていると感じるが、そもそも人工心臓に心臓音は必要ではない。 やがて心臓音は会場全体を包み込むように鳴り始める。それは母体の中から聞く心臓音なのか、会場全体が心臓であり眼前の人工心臓装置はその一部分にすぎないのか、あるいは自分自身が心臓の一部なのか。 やがて心臓音は止まる。静寂の中眼前に見えるかつて人工心臓だったものを見た時鑑賞者は自分にとっての心臓を深く思考することになるだろう。
ボルタンスキーは生命の象徴として心臓を作品に用いており、心臓音をデータとするならば個人を識別することすら出来るとしている。また、心臓音はアート作品より遥かに多く映画やテレビで様々な場面に使用されており、生命や人の感情を強く想起させる。 しかし、私たちはなんらかの道具を使わずに自分の心臓音を聞くことはない。社会からの情報で心臓音=心臓と知るのである。そして人工心臓が機能するのに心臓音は必要では無い。むしろ初期の人工心臓は音が気になることが課題でさえあった。 それでもあなたにとって理想の心臓は音がするのかもしれない。

​撮影協力 ビルダー株式会社


bottom of page